Popular Translations
Muhammad Asad
It is they who have squandered their own selves-for [on the Day of Resurrection] all their false imagery will have forsaken them
Arthur John Arberry
Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They are the ones who have lost their own souls: and the (fancies) they invented have left them in the lurch
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ خَسِرُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ٢١
Transliteration (2021)
ulāika alladhīna khasirū anfusahum waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūn